En voici des extraits traduits en français.
Photo: Shutterstock publiée avec l'article de LBBTQ Nation)
Les habitants d'Ottawa qui en ont assez qu'un groupe de camionneurs anti-vaxx encombre leur ville ont trouvé un moyen original de les faire fuir.
Ils utilisent une chanson de heavy metal explicite sur des cow-boys gays qui font l'amour pour neutraliser les communications du groupe et les diffuser à tous ceux qui écoutent.
En lien : Les manifestants du "convoi de la liberté" anti-vaxx crient des insultes et utilisent des symboles de haine contre les résidents.
"Ram Ranch", une chanson de l'artiste canadien Grant MacDonald, est diffusée sur plusieurs chaînes Zellow consacrées au convoi. Les camionneurs et leurs fans ont utilisé l'application de chat de type walkie-talkie pour communiquer.
Les militants de droite se mettent souvent à chanter des chansons comme l'hymne national canadien, ce qui donne aux personnes à l'origine de #RamRanchResistance l'idée de transformer le patriotisme en pornographie.
Encore et encore, les militants interrompent les différentes chaînes pour diffuser l'air de 2012 qui commence par "18 cowboys nus sous la douche à Ram Ranch." Puis des panneaux commencent à fleurir dans toute la ville pour dire aux routiers : "Bienvenue à Ram Ranch."
MacDonald, qui a écrit plusieurs chansons similaires comme "Prince Harry's 12 Inch Cock" et "Halifax Cumwhore", est ravi de participer à la manifestation.
"Je suis tout simplement ravi, totalement ravi que ma chanson puisse être utilisée pour défendre la science", a déclaré MacDonald à Rolling Stone.
Source : LGBTQ Nation. Écouter Ram Ram sur YouTube.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Le terme "Ram Ranch Resistance" est né du fait que des contre-manifestants canadiens ont participé à des discussions organisées par les partisans du convoi sur Zello, une application walkie-talkie de type "push-to-talk" quelque peu similaire à la plateforme de chat vocal Clubhouse. Selon Katarina, doctorante dans une université d'Ottawa et l'un des leaders de la résistance #RamRanch (elle a demandé à ce que son nom de famille ne soit pas divulgué pour éviter d'être doxxée), tout a commencé lorsque des contre-manifestants se sont introduits dans les canaux Zello des camionneurs pour obtenir des informations sur leur organisation.
Katarina dit que la vie à Ottawa - en particulier dans le centre-ville, qui abrite de nombreuses populations à faible revenu et sans logement - est un enfer depuis le convoi des camionneurs. Le maire de la ville a déclaré l'état d'urgence, et la vie des Ottaviens s'est largement arrêtée. "Nous assistons à des destructions de biens, à du harcèlement, à des gens qui se mettent devant les habitants pour leur dire d'enlever leurs masques", raconte-t-elle, ajoutant que des agressions ont également été signalées par des habitants du quartier. "Et il y a eu cet énorme éclairage par les médias. [Tout le monde disait] "Ce ne sont que des manifestants. C'est juste une manifestation pacifique."
"Nous avons remarqué beaucoup d'inaction à Ottawa et dans tout le Canada. Il n'y avait personne qui se défendait", dit Katarina. "Nos dirigeants et nos forces de police n'aidaient pas. Nous pouvions voir une énorme déconnexion entre ce qui arrivait aux gens ici, par rapport à ce que nous voyions aux nouvelles et à ce que nos chefs de police disaient réellement."
Par frustration, des gauchistes canadiens ont commencé à troller les chaînes Zello en diffusant la chanson "Ram Ranch", à la fois comme un jeu de mots sur l'insigne Dodge Ram de nombreux camions du centre-ville et comme une subversion du patriotisme de la chaîne (l'artiste qui a enregistré "Ram Ranch", Grant MacDonald, est canadien). "C'est un système de croyance profondément conservateur qui s'infiltre dans notre ville", explique Katarina. "Et quand nous jouions cette chanson pour brouiller leur communication, ils se mettaient extrêmement en colère parce que c'est une chanson explicite et favorable aux LGBTQ."
(...)
Katarina, par exemple, a utilisé le hashtag #RamRanchResistance pour faire savoir que les manifestants anti-vaccins et anti-masques prévoyaient de se rassembler devant une école de Windsor, au Canada, pour organiser un débrayage. Et Gennie a suivi la branche francophone du convoi pour documenter le changement de ton des protestations. "Au début, je trouvais amusant de couvrir ce qui se passait [sur ces chaînes]", explique Gennie. "Mais plus je commençais à écouter, plus je commençais à entendre des gens utiliser un langage homophobe, utiliser des termes racistes. Au fil du temps, on pouvait voir les manifestants montrer leur vrai visage."
Elle a identifié de nombreux manifestants ayant des liens avec l'extrême droite et les mouvements nationalistes blancs au Canada, ainsi que des propriétaires d'entreprises de la région de Québec qui versent de l'argent au convoi. Elle a également observé que le langage utilisé dans les discussions devenait de plus en plus agressivement militariste, une formulation qui rappelle le discours interne qui a précédé les événements du 6 janvier 2021 aux États-Unis. "Je voulais le documenter. Parce qu'on ne sait jamais où ces choses vont finir."
Mais avant tout, dit Noelle, l'objectif de la #RamRanchResistance est simplement "d'ennuyer les camionneurs. Et ensuite qu'ils rentrent chez eux et laissent les habitants d'Ottawa tranquilles."
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Lire la suite sur rollingstone.com. Consulter le site https://ram-ranch.ca
Voir aussi, Avant la police, il y a eu les cowboys, une chronique d'Isabelle Hachey sur le site de La Presse.
Ottawa, une chanson sur les cow-boys gays pour se débarrasser des anti-vaxx